-
1 органы здравоохранения
Русско-английский политический словарь > органы здравоохранения
-
2 органы здравоохранения
Русско-английский словарь по общей лексике > органы здравоохранения
-
3 органы здравоохранения
Русско-английский синонимический словарь > органы здравоохранения
-
4 дозиметрическая служба
Русско-английский военно-политический словарь > дозиметрическая служба
-
5 служба здравоохранения
1) Medicine: health authorities, health service2) Engineering: Public Health Service3) Business: hospital and health authorities, medical authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > служба здравоохранения
-
6 здравоохранение
1. care of public health2. health care3. public health4. public health service -
7 министр здравоохранения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > министр здравоохранения
-
8 район распространения инфекционной болезни
(для целей охраны здоровья людей) Определяется как географические районы активного распространения трансмиссивных болезней, передаваемых людьми и/или животными, согласно докладам местных или национальных полномочных органов здравоохранения или Всемирной организации здравоохранения.Примечание. Перечень районов распространения инфекционных болезней, о которых уведомляют органы здравоохранения, публикуются в Еженедельнике эпидемиологической информации Всемирной организации здравоохранения.(for human health purposes) Defined as geographical areas where human and/or animal vector-borne diseases are actively transmitted, as reported by local or national public health authorities or by the World Health Organization.Note.— A list of infected areas notified by health administrations is published in the World Health Organization’s Weekly Epidemiological Record.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (5/02/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > район распространения инфекционной болезни
-
9 здравоохранение
Русско-английский словарь по общей лексике > здравоохранение
-
10 орган
I `органм.1) ( часть организма) organорганы ре́чи — speech organs
органы пищеваре́ния — digestive organs
2) (учреждение, комиссия) body, agency, authorityорганы вла́сти — government bodies
законода́тельный орган — legislative body
исполни́тельный орган — executive body
ме́стный орган вла́сти — local government
органы здравоохране́ния — health authorities
руководя́щие [регули́рующие] органы — governing [regulatory] authorities
3) ( печатное издание) organ, publicationII орг`анежедне́вные органы печа́ти — the daily organs of the press
м. муз. -
11 ассоциация маячных служб
Русско-английский военно-политический словарь > ассоциация маячных служб
-
12 врачебная комиссия
Medicine: health authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > врачебная комиссия
-
13 органы здравоохранения
General subject: health authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > органы здравоохранения
-
14 правительственные здравоохранительные организации
Healthcare: governmental health authorities (su)Универсальный русско-английский словарь > правительственные здравоохранительные организации
-
15 служба здравоохранения
Русско-английский словарь по экономии > служба здравоохранения
-
16 форма для документирования медицинской помощи
форма для документирования медицинской помощи
Форма для документирования оказанной медицинской помощи, подлежащая проверке органами здравоохранения с целью удостоверения симптомов и обеспечения нормативного соответствия документации об оказанной медицинской помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical encounter form
This is a form for documentation of medical care. Medical encounter forms should be reviewed with public health authorities to ensure identification of symptoms and regulatory compliance for documents of medical assistance rendered.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма для документирования медицинской помощи
-
17 администрация
1) General subject: admin, administration, authority, front office (корпорации), management, reception2) Medicine: (медучреждений) Health Administrator3) Colloquial: front office (корпорации и т.п.)4) Military: (военная) administration, government5) Engineering: branch of administration6) British English: receptionist7) Law: administration of an office, administrative authority, office (для направления EN→RU, в таких выражениях, как office of the county clerk, office of the secretary of state и т. п.)8) Economy: administrative authorities10) Mining: general staff (рудника), general staff11) Politics: (президента США) executive office (of the US President)12) Business: administrative personnel, authorities, the administration13) Management: the authorities14) EBRD: boardroom, management (компании)15) Automation: supervisory personnel, top management16) leg.N.P. administration (public law), management (as of an enterprise or factory)17) Security: mastermind -
18 Ж-39
ВОЗВРАЩАТЬ/ВОЗВРАТИТЬ (ВЕРНУТЬ) К ЖИЗНИ кого VP1. (subj: human, concr, or abstr) to restore s.o. quickly or suddenly to consciousnessX возвратил Y-a к жизни - X revived YX brought Y around X brought Y to X brought Y back to life. (extended usage)...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его «Смешные драгоценные» к дальнейшим представлениям воспрещается... (Он) тут же набросал в голове черновик защитительной речи: «Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!»...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ешё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....He immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!".. The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bowand, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. (subj: human to cure, heal a very sick or severely wounded personX возвратил Y-a к жизни = X brought Y back (restored Y) to healthX saved Y% life. -
19 вернуть к жизни
[VP]=====1. [subj: human, concr, or abstr]⇒ to restore s.o. quickly or suddenly to consciousness:- X brought Y back to life.♦ [extended usage]...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его "Смешные драгоценные" к дальнейшим представлениям воспрещается... [Он] тут же набросал в голове черновик защитительной речи: "Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!"...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ещё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....Hz immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!"...The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bow; and, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. [subj: human]⇒ to cure, heal a very sick or severely wounded person:- X saved Y's life.Большой русско-английский фразеологический словарь > вернуть к жизни
-
20 возвратить к жизни
[VP]=====1. [subj: human, concr, or abstr]⇒ to restore s.o. quickly or suddenly to consciousness:- X brought Y back to life.♦ [extended usage]...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его "Смешные драгоценные" к дальнейшим представлениям воспрещается... [Он] тут же набросал в голове черновик защитительной речи: "Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!"...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ещё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....Hz immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!"...The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bow; and, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. [subj: human]⇒ to cure, heal a very sick or severely wounded person:- X saved Y's life.Большой русско-английский фразеологический словарь > возвратить к жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of District Health Authorities in England and Wales — District Health Authorities were administrative units of the National Health Service in England and Wales from 1982 to 1996. The districts were a second tier below the health regions. They replaced the Area Health Authorities (which generally… … Wikipedia
List of NHS Regional Health Authorities (pre-1996) — From 1974 to 1996 the NHS in England was administered by Regional Health Authorities. The regions closely followed the areas of the previous Regional Hospital Boards established in 1947, but in many cases they were renamed. Each Region was… … Wikipedia
List of NHS Health Authorities (1996-2002) — Between 1996 and 2002 the UK National Health Service was organised under the following Health Authorities. In 2002 the Health Authorities were reorganised and their boundaries changed to constitute 28 Strategic Health Authorities (q.v.)Prior to… … Wikipedia
Regional Health Authorities of Manitoba — (RHAM) is a non profit corporation established to pursue joint activities of mutual benefit to Manitoba Regional Health Authorities (RHAs). RHAM was established under The Corporations Act of Manitoba in 1998, based on the initiative of the RHAs… … Wikipedia
Health Trust — or HF ( no. Helseforetak) is a health enterprise owned by one of the four Regional Health Authority in Norway, with responsibility for performing a geographic and/or specialist activities of operations on behalf of the regional health authority.… … Wikipedia
health authority — ➔ authority * * * health authority UK US noun [C] GOVERNMENT ► in the UK, a government organization that is responsible for medical services in a particular area: »Health authorities are offering mass immunization programmes against the disease.… … Financial and business terms
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… … Wikipedia
Health and Social Care Bill 2011 — For other bills with similar names, see Health and Social Care Act. The Health and Social Care Bill 2011 is proposed health care reform legislation introduced in the House of Commons on 19 January 2011.[1][2] If passed, the Bill would be the most … Wikipedia
Health Board — The Health Board system of the Republic of Ireland was created by the 1970 Health Act.[1] This system was initially created with eight health boards, each of which were prescribed a functional area in which they operated. The system was reformed… … Wikipedia
Health care reform — This article is about political movements affecting the delivery of health care and health care systems. For more information about movements to improve health, see Health reform. Health care reform is a general rubric used for discussing major… … Wikipedia